傳播國學經典

養育華夏兒女

吳起守信

明代 / 宋濂
古詩原文
[挑錯/完善]

昔吳起出,遇故人,而止之食。故人曰:“諾,期返而食?!逼鹪唬骸按??!惫嗜酥聊翰粊?,起不食待之。明日早,令人求故人,故人來,方與之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其為信若此,宜其能服三軍歟?欲服三軍,非信不可也!

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.xenanight.com]

從前吳起外出遇到了老朋友,就留他吃飯。老朋友說:“好啊,等我回來就(到你家)吃飯?!眳瞧鹫f:“我(在家里)等待您一起進餐?!保墒牵├吓笥训搅税磉€沒有來,吳起不吃飯而等候他。第二天早晨,(吳起)派人去找老朋友,老朋友來了,才同他一起進餐。吳起不吃飯而等候老朋友的原因是怕自己說了話不算數。他堅守信用到如此程度,這是能使軍隊信服的緣由吧!要想使軍隊信服,(作為將領)不守信用是不行的。

注釋解釋

昔:從前

令:派;使;讓

方:才

之:代詞,指“老朋友”

俟(sì):等待

恐:恐怕;擔心

可:行;可以

信:信用

故:先前的;原來的

食:吃

信:誠信

止:留住

求:尋找

服:使……信服(意動用法)

非信不可也:不守信用是不行的。 信,守信,講信用

吳起:戰國初期著名的政治改革家,卓越的軍事家、統帥、政治家、改革家。

歟:語氣詞,吧

其:他,指吳起

宜:應該

為:堅守

明日:明天

者:.....的原因

作者介紹
[挑錯/完善]

宋濂 : 宋濂(1310—1381)字景濂,號潛溪,別號玄真子、玄真道士、玄真遁叟。漢族,浦江(今浙江浦江縣)人,元末明初文學家,曾被明太祖朱元璋譽為“開國文臣之首”,學者稱太史公。宋濂與高...[詳細]

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

吳起守信古詩原文翻譯-宋濂

古詩國學經典詩詞名句成語詩人關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2020 www.xenanight.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

皖ICP備16011003號 皖公網安備 34160202002390號

山东彩票